O nás
-
We called our cottage by the cosmic term base. It's the place in space that explorers like to come back to the most. Even if it's only occasionally. That coming home - to the cottage - to the base.
-
Nous appelions notre chalet par le terme cosmique de base. C'est l'endroit de l'espace où les explorateurs aiment le plus revenir. Même si ce n'est qu'occasionnellement. Ce retour à la maison - au chalet - à la base.
-
A házikónkat a kozmikus bázis kifejezéssel neveztük el. Ez az a hely az űrben, ahová a felfedezők a legszívesebben visszatérnek. Még ha csak alkalmanként is. A hazatérés - a házikóba - a bázisra.
-
我们用宇宙术语基地来称呼我们的小屋。它是太空中探险家们最喜欢回来的地方。即使只是偶尔为之。那次回家--回到小屋里--回到基地。
-
Llamamos a nuestra casa de campo con el término cósmico de base. Es el lugar del espacio al que más les gusta volver a los exploradores. Aunque sea de forma ocasional. Que volver a casa - a la casa de campo - a la base.
-
Wir haben unsere Hütte mit dem kosmischen Begriff Basis bezeichnet. Es ist der Ort im Weltraum, an den die Forscher am liebsten zurückkehren. Auch wenn es nur gelegentlich ist. Dass ich nach Hause komme - in die Hütte - zur Basis.
-
Мы называли наш коттедж космическим термином "база". Это место в космосе, куда исследователи любят возвращаться больше всего. Даже если это происходит лишь изредка. Это возвращение домой - в коттедж - на базу.
-